прегледачу (тренутно је доступно само на енглеском)Преузимају се датотеке за препознавање говора… $1%Преузете су датотеке за препознавање говораПреузимање неопходних датотека није успело. Пробајте поново касније.Крећите се страницама помоћу курсора за текстДа бисте укључили или искључили навигацију курсором, користите F7ИзгледПрилагођеноУнесите прилагођену веб-адресуОнемогућеноТемаGTK+Користи GTK+КласичнаКористи класичнуChrome бојеПрикажи дугме за почетну страницуПрикажи траку са обележивачимаСтраница Нова картицаПромениРежим читача за веб-страницеНуди приказивање чланака у режиму читача када је подржанНапредне опцијеОсновнаГлавни мениОтвара се на новој картициПретражите подешавањаИдите на страницу помоћи за Google Chrome ако не можете да пронађете оно што тражитеПодешавањаПодешавања – $1Дугме за подстраницу$1 контролише ово подешавањеОбришиИзбришиИзмениНије важећиВеб-адреса није важећаИзвор мора да буде безбеданПробај поновоКлизач: од $1 до $2Аутоматско попуњавањеGoogle PayДодајте адресуИзмена адресеЗемља/регијаТелефонИмејлТипОмогућавање аутоматског попуњавања веб-образаца једним кликомОбриши копијуИзмените картицуДа бисте додали Google Pay начине плаћања или управљали њима, посетите Google налогОва картица ће се сачувати само на овом уређајуДодај картицуСачувајте картице на Google налогуТренутно имате једну картицу која може да се користи само на овом уређајуТренутно имате неке картице које могу да се користе само на овом уређајуНачини плаћања на Google Pay-уИме и презиме на картициБрој картицеДатум истекаМесец истекаГодина истекаКартица је истеклаНадимак картицеНадимак не сме да садржи бројевеИД за UPIНикадЛозинке само на овом уређајуЛозинке на овом уређају и на вашем Google налогуПровери лозинкеОтказаноПроверене лозинкеЗаштитите лозинке од упада у податке и других безбедносних проблема{COUNT,plural, =0{Није пронађена ниједна угрожена лозинка}=1{{COUNT} угрожена лозинка}one{{COUNT} угрожена лозинка}few{{COUNT} угрожене лозинке}other{{COUNT} угрожених лозинки}}{COUNT,plural, =0{Није пронађен ниједан безбедносни проблем}=1{Пронађен је {COUNT} безбедносни проблем}one{Пронађен је {COUNT} безбедносни проблем}few{Пронађена су {COUNT} безбедносна проблема}other{Пронађено је {COUNT} безбедносних проблема}}{COUNT,plural, =0{Није пронађена ниједна слаба лозинка}=1{Пронађена је {COUNT} слаба лозинка}one{Пронађена је {COUNT} слаба лозинка}few{Пронађене су {COUNT} слабе лозинке}other{Пронађено је {COUNT} слабих лозинки}}Проверите поновоПробајте поновоЛозинке се проверавају ($1 од $2)…МалопреУгрожене лозинкеПромените ове лозинке одмах да бисте заштитили налог:Слабе лозинкеСлабе лозинке лако могу да се погоде. Обавезно направите јаке лозинке. Погледајте још савета за безбедност.Промени лозинкуОтворите апликацију да бисте променили лозинкуПронађено у упаду у податкеУнето је на обмањујућем сајтуУнето на обмањујућем сајту и пронађено при упаду у податкеПрикажи лозинкуСакриј лозинкуУклони лозинкуЖелите да уклоните лозинку?Уклањањем ове лозинке нећете избрисати налог на $1. Промените лозинку или избришите налог на $2 да бисте га заштитили од других.СајтАпликацијаВећ сте променили ову лозинку?Да ли сте већ променили ову лозинку на $1?Понуди да сачуваш лозинкеАутоматско пријављивањеАутоматски се пријављујте на веб-сајтове помоћу сачуваних акредитива. Када је ова функција онемогућена, тражићемо потврду пре сваког пријављивања на веб-сајт.Упозори ме ако су лозинке откривене при упаду у податкеОва функција се укључује када се пријавите на Google налог.Сачуване лозинкеНикада се не чуваИзбриши ову ставкуПремести на Google налогПретражите лозинкеДетаљи лозинкеДетаљиИзмените лозинкуПроверите да ли се лозинка коју чувате подудара са лозинком за $1Већ сте сачували ово корисничко име за овај сајтКопирање лозинкеВеб-сајтАпликација ($1)Корисничко имеСачуване адресе ће се појавити овдеСачувани начини плаћања ће се приказивати овдеСачуване лозинке ће се појавити овдеСајтови који никада не чувају лозинке ће се појавити овдеОпозовиЛозинка је избрисанаЛозинка је сачувана на овом уређајуЛозинка је сачувана на Google налогуЛозинка је сачувана на овом уређају и на вашем Google налогуЛозинка је избрисана са Google налогаЛозинка је избрисана са овог уређајаЛозинка је избрисана са овог уређаја и вашег Google налогаЖелите ли да преместите на Google налог?Преместите лозинку на Google налог да бисте јој безбедно приступали сваки пут када сте пријављениПреместиЖелите да избришете лозинку?Лозинка за $1 се чува на овом уређају и на вашем Google налогу. Где желите да је избришете?Са Google налогаСа овог уређајаИмате 1 сачувану лозинку на овом уређајуИмате сачуване лозинке ($1) на овом уређајуСачувајте све лозинке на Google налогу да бисте могли да их користите на свим уређајимаПрегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на Google налогуПрегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на Google налогуОвде можете и да прикажете лозинке са Google налогаПрикажиПриказују се лозинке са Google налогаУклони са уређајаИзвези лозинке…Извезите лозинкеЛозинке ће бити видљиве свима који могу да виде извезену датотеку.Извозе се лозинке…Извоз лозинки у датотеку „$1“ није успеоИспробајте следеће савете:Проверите да ли на уређају има довољно простораИзвезите лозинке у други директоријумЈош радњи, лозинка за $1 на $2Још радњи, сачуван је налог за $1 на $2Подразумевани прегледачПостави као подразумеваноВаши сертификатиПриказуј сертификате за организацијуИмате сертификате следећих организација који вас идентификујуСервериИмате сачуване сертификате који идентификују ове сервереНемате ниједан сертификат у овој категоријиАуторитети за сертификатеИмате сачуване сертификате који идентификују ове ауторитете за издавање сертификатаПриказУвезиУвези и обавежи сеИзвезиДругиНа датотеци има сертификата који се не уклапају ни у једну другу категоријуСертификат SSL клијентаНепоузданиАуторитет за издавање сертификатаПодешавања поузданостиСертификат „$1“ представља ауторитет за издавање сертификатаВеруј овом сертификату за идентификацију веб-сајтоваОвај сертификат је поуздан за идентификацију корисника имејлаОвај сертификат је поуздан за идентификацију произвођача софтвераЖелите ли да избришете „$1“?Ако избришете неки свој сертификат, више нећете моћи да га користите да се идентификујете.Желите да избришете серверски сертификат „$1“?Ако избришете серверски сертификат, враћате уобичајене безбедносне провере за тај сервер и захтевате да користи важећи сертификат.Желите ли да избришете сертификат ауторитета за издавање сертификата „$1“?Ако избришете сертификат ауторитета за издавање сертификата, прегледач више неће веровати сертификатима које је тај ауторитет издао.Желите да избришете сертификат „$1“?Унесите лозинку да бисте шифровали овај сертификатУнесите лозинку за сертификатЛозинка коју одаберете биће касније потребна за враћање овога. Забележите је на безбедној локацији.Потврдите лозинкуНеисправна лозинкаГрешка при увозу ауторитета за издавање сертификатаРашчлањивање датотеке није успелоГрешка при брисању сертификатаСертификат већ постојиНије ауторитет за издавање сертификатаДатотека садржи више сертификата, од којих ниједан није увезен:Грешка при увозу сертификатаНеважећа или оштећена датотекаНетачна лозинка или оштећена датотекаПриватни кључ за овај сертификат клијента недостаје или је неважећиДатотека садржи један сертификат, који није увезен:Датотека садржи више сертификата, од којих неки нису увезени:Датотека користи функције које нису подржанеГрешка при извозу PKCS #12 стандардаPKCS #12 датотекеДошло је до грешке при покушају читања датотеке: $1.$1: $2Грешка при увозу серверског сертификатаГрешка при подешавању поузданости сертификатаАдминистратор је онемогућио радњуНепозната грешкаДошло је до грешке при покушају уписивања датотеке: $1.Временски опсегДа бисте обрисали податке прегледања само са овог уређаја, али не и са Google налога, одјавите се.Да бисте обрисали податке прегледања са свих синхронизованих уређаја и са Google налога, идите у подешавања синхронизације.Да бисте обрисали податке прегледања са свих синхронизованих уређаја и са Google налога, унесите приступну фразу.Да бисте обрисали податке прегледања са свих синхронизованих уређаја и са Google налога, пријавите се.Одјавиће вас са већине сајтова.Одјављује вас са већине сајтова. Не одјављује вас са Google налога, па синхронизовани подаци могу да се обришу.Брише историју и аутоматска довршавања у траци за адресу.Брише историју и аутоматска довршавања у траци за адресу. Google налог може да има друге облике историје прегледања на myactivity.google.com.Брише историју са свих уређаја на којима сте пријављени. Google налог може да има друге облике историје прегледања на myactivity.google.com.Историја преузимањаКеширане слике и датотекеКолачићи и други подаци о сајтовимаКолачићи и други подаци о сајтовима и додатним компонентамаЛозинке и други подаци за пријављивањеПодаци хостованих апликацијаПоследњих сат временаПоследња 24 сатаПоследњих 7 данаПоследње 4 недељеОдувекЖелите и да обришете податке из ових апликација?Обавештења ће бити онемогућенаШтампањеПрикажи обавештења када се на мрежи открију нови штампачиУправљање уређајима за штампање у клаудуGoogle Cloud штампањеGoogle Cloud штампање ће бити подржано до 31. децембраGoogle Cloud штампање више неће бити подржано од 31. децембра. Сазнајте вишеGoogle Cloud штампање више неће бити подржано од 31. децембра. Обратите се администратору.ПреузимањаПитај где треба сачувати сваку датотеку пре преузимањаАутоматски отварајте одређене типове датотека после преузимањаПри покретањуОтвори нову картицуНастави претходну сесијуОтвори одређену страницу или скуп страницаКористи ове страницеДодајте нову страницуИзмени страницуURL сајта$1 – $2Унесите краћи URLЈезициЈезикПретражите језикеПриказуј опције језикаРаспоредите језике по жељиПремести на врхПремести нагореПремести надолеДодај језикеПонуди превод страница на овом језикуНуди превод страница које нису на језику који читамОвај језик се користи при превођењу страницаСви језициОмогућени језициПровера правописаОсновна провера правописаПобољшана провера правописаКористи исту проверу правописа као Google претрага. Текст који унесете у прегледач се шаље Google-у.Провера правописа није подржана за језике које сте изабралиКористите проверу правописа за:Прилагодите проверу правописаУправљање провером правописаДодајте нову речДодај речВећ је додатоДозвољено је највише 99 знаковаБрисање речиПрилагођене речиСачуване прилагођене речи ће се појавити овдеПреузимање речника за проверу правописа није успело.Проверите са администратором мреже да бисте се уверили да заштитни зид не блокира преузимања са Google сервера.Приватност и безбедностЈошБезбедносна провераПокреће се…Безбедносна провера је управо покренута{NUM_MINS,plural, =1{Безбедносна провера је покренута пре 1 минут}one{Безбедносна провера је покренута пре {NUM_MINS} минут}few{Безбедносна провера је покренута пре {NUM_MINS} минутa}other{Безбедносна провера је покренута пре {NUM_MINS} минутa}}{NUM_HOURS,plural, =1{Безбедносна провера је покренута пре 1 сат}one{Безбедносна провера је покренута пре {NUM_HOURS} сат}few{Безбедносна провера је покренута пре {NUM_HOURS} сата}other{Безбедносна провера је покренута пре {NUM_HOURS} сати}}Безбедносна провера је покренута у $1Безбедносна провера је покренута данасБезбедносна провера је покренута јуче{NUM_DAYS,plural, =1{Безбедносна провера је покренута пре 1 дан}one{Безбедносна провера је покренута пре {NUM_DAYS} дан}few{Безбедносна провера је покренута пре {NUM_DAYS} дана}other{Безбедносна провера је покренута пре {NUM_DAYS} дана}}Безбедносна провера је покренута $1Безбедносна провера је покренута.Безбедносна провера је довршена.ПровериОбавите безбедносну проверу одмахУ току јеПрошлоИнформацијеУпозорењеПрегледајАжурирањаАдминистратор управља ажурирањимаПровера лозинки није доступна у Chromium-уПрегледајте лозинкеБезбедно прегледање је укључено и штити вас од штетних сајтова и преузимањаСтандардна заштита је укљученаСтандардна заштита је укључена. Користите напредну заштиту да бисте се додатно заштитили.Побољшана заштита је укљученаАдминистратор је искључио безбедно прегледањеДодатак је искључио безбедно прегледањеУправљајте безбедним прегледањемДодациШтитимо вас од потенцијално штетних додатака{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 потенцијално штетан додатак је искључен. Можете и да га уклоните.}one{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетан додатак је искључен. Можете и да га уклоните.}few{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна додатка су искључена. Можете и да их уклоните.}other{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетних додатака је искључено. Можете и да их уклоните.}}{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Поново сте укључили 1 потенцијално штетан додатак}one{Поново сте укључили {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетан додатак}few{Поново сте укључили {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна додатка}other{Поново сте укључили {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетних додатака}}{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Администратор је поново укључио 1 потенцијално штетан додатак}one{Администратор је поново укључио {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетан додатак}few{Администратор је поново укључио {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна додатка}other{Администратор је поново укључио {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетних додатака}}Додаци за рецензијеСофтвер уређајаПрегледајте софтвер уређајаСтранице се учитавају унапред ради бржег прегледања и претраживањаКористи колачиће да би се запамтила подешавања, чак и када не посећујете те страницеУнапред учитава информације са страница, укључујући странице које још нисте посетили. Учитане информације могу да обухватају колачиће ако их дозвољавате.Безбедно прегледање (штити вас и уређај од опасних сајтова)Шаље URL-ове неких страница које посећујете Google-у када је безбедност угроженаПомозите нам да побољшамо Chrome безбедностШаље Google-у URL-ове неких страница које посећујете, ограничене информације о систему и одређени садржај страница да би се откриле нове претње и заштитили сви широм веба.Безбедно прегледањеНапредна заштитаБржа проактивна заштита од опасних веб-сајтова, преузимања и додатака. Упозорава вас о откривању лозинки. Захтева слање података прегледања Google-у.Открива опасне догађаје пре него што се догоде и упозорава вас на њихШтити вас у Chrome-у и може да се користи за побољшање безбедности у другим Google апликацијама када сте пријављениПобољшава безбедност за вас и друге на вебуУпозорава вас ако су лозинке откривене при упаду у податкеШаље URL-ове у Безбедно прегледање на проверу. Шаље и мали узорак страница, преузимања, активности додатака и информација система да би се откриле нове претње. Привремено повезује те податке са Google налогом када сте пријављени да бисте били заштићени у свим Google апликацијама.Стандардна заштитаСтандардна заштита од веб-сајтова, преузимања и додатака за које се зна да су штетни.Открива опасне догађаје када се догоде и упозорава вас на њихПроверава URL-ове са листом небезбедних сајтова ко